Propria – teksty własne Mszy Świętej

na Uroczystość Świętej Trójcy

4. Introit

( Tb 12, 6 ) Benedicta sit Sancta Trinitas, ad que indivisa unitas : confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam. Ps 8, 2 Domine Dominus noster, quam admira-bile est nomen tuum in universa terra! Gloria Patri... Benedicta sit...

Niech będzie błogosławiona Święta Trójca i nierozdzielna Jedność, wyzna-wajmy ją, albowiem zmiłowała się nad nami. Panie, o Panie nasz, jak przedziwne Imię Twe po wszystkiej ziemi. Chwała Ojcu... Niech będzie błogosławiona...

7. Kolekta – Modlitwa Kościelna

Omnipotens sempiterne Deus, qui dedis-ti famulis tuis in confessione verae fidei, aeternae Trinitatis gloriam agnoscere, et in potentia maiestatis adorare Unitatem : quaesumus ; ut eiusdem fidei firmitate, ab omnibus semper muniamur adversis. Per Dominum nostrum...

Wszechmogący, wieczny Boże, któryś sługom swym przez wyznawanie prawdziwej wiary dał poznać chwałę przedwiecznej Trójcy i w potędze majestatu Jedność jej uwielbiać dozwolił, spraw, prosimy, by moc tej wiary broniła nas od wszelkiej przeciwności. Przez Pana naszego...

8. Lekcja

( Rz 11, 33-36 )

9. Graduał i Alleluja

Dn 3, 55-56 Benedictus es, Domine, qui intueris abyssos, et sedes super Cherubim. Benedictus es, Domine, in firmamento caeli, et laudabilis in saecula. Dn 3, 52 Alleluia, alleluia. Benedictus, es Domi-ne, Deus patrum nostrorum, et laudabilis in saecula. Alleluia.

Błogosławiony jesteś, Panie, który przenikasz przepaści, a siedzisz ponad Cherubinami. Błogosławiony jesteś, Panie, na sklepieniu niebieskim i chwa-lebny na wieki. Alleluja, alleluja. Błogosławiony jesteś, Panie, Boże ojców naszych i chwalebny na wieki, alleluja.

11. Ewangelia

( Mt 28, 18-20 )

14. Ofertorium

(Tb 12,6) Benedictus sit Deus Pater, unigeni-tusque Dei Filius, Sanctus quoque Spiri-tus : quia fecit nobiscum misericordiam suam.

Niech będzie błogosławiony Bóg Ojciec i Jednorodzony Syn Boży, a także i Duch Święty. Albowiem uczynił nad nami miłosierdzie swoje

22. Sekreta

Sanctifica, quaesumus, Domine, Deus noster, per tui sancti nominis invoca-tionem, huius oblationis hostiam : et per eam nos metipsos tibi perfice munus aeternum. Per Dominum nostrum...

Poświęć, prosimy Cię, Panie Boże nasz, Przez wezwanie Świętego Imienia Twego, złożoną Ci żertwę i mocą jej uczyń nas godnym dla siebie darem. Przez Pana naszego...

23. Prefacja

( O Trójcy Świętej )

39. Komunia

( Tb 12,6 ) Benedicimus Deum caeli, et coram omnibus viventibus confitebimur ei : quia fecit nobiscum misericordiam suam.

Błogosławimy Boga na niebie, a przed wszystkimi żyjącymi wyznawać Go bę-dziemy, bo zmiłował się nad nami.

40. Pokomunia

Proficiat nobis ad salutem corporis et animae, Domine Deus noster, huius sacramenti susceptio : et sempiternae Sanctae Trinitatis, eiusdemque Indivi-duae Unitatis confessio. Per Dominum nostrum...

Spraw, prosimy Cię, Panie, byśmy wzbogaceni tak wielkimi dary ze zba-wiennych owoców ich korzystali, a Cie-bie nigdy wychwalać nie przestawali. Przez Pana naszego...