Propria – teksty
własne Mszy
Świętej
na XIX
Niedzielę po Zesłaniu Ducha
Świętego
4.
Introit
|
Salus populi ego
sum, dicit Dominus : de quacumque tribulatione clamaverint ad me,
exaudiam eos : et ero illorum Dominus in perpetuum Ps 77, 1 Attendite, popule meus, legem meam : inclinate aurem vestram in verba oris mei. Gloria Patri... Salus populi... |
Jam jest, mówi Pan, zbawienie ludu. W jakimkolwiek ucisku wołać będą, Ja ich wysłucham i będę ich Panem na wieki. Słuchaj, ludu Mój, nauki Mojej, nakłońcie uszy ku słowom ust moich. Chwała Ojcu... Jam jest... |
7.
Kolekta – Modlitwa Kościelna
|
Omnipotens et misericors Deus, univesa nobis advesantia propitiatus exclude : ut mente et corpore pariter expediti, quae tua sunt, liberis mentibus exsequamur. Per Dominum nostrum... |
Wszechmocny, miłosierny Boże, niech Twa
łaska wykluczy, cokolwiek nam przeciwne, abyśmy wolni na duszy |
8.
Lekcja
(
Ef 4,
23-28 )
9.
Graduał i Alleluja
|
Ps 140, 2 Dirigatur oratio
mea, sicut incensum in conspectu tuo, Domine. Elevatio manuum mearum
sacrificium vesper-tinum. Ps 104, 1 Alleluia,
alleluia. Confitemini Domino, et invocate nomen eius : annuntiate inter
gentes opera eius, Alleluia. |
Niech Ci przyjemną będzie, Panie, moja modlitwa jako woń kadzidła. A wznoszenie rąk moich jako ofiara wieczorna. Alleluja, alleluja. Chwalcie Pana i wzy-wajcie Jego imienia, głoście wśród narodów Jego dzieła. Alleluja. |
11.
Ewangelia
(
Mt 22, 1-14 )
14.
Ofertorium
|
Ps 137,7 Si ambulavero in
medio tribulationis, vivificabis me, Domine : et super iram inimicorum
meorum extendes manum tuam, et salvum me faciet dextera tua. |
Kiedy się znajdę w niedoli, Ty mnie pokrzepisz, Panie, na złość mych wrogów wyciągniesz rękę i Twa prawica mnie zbawi. |
22.
Sekreta
|
Haec munera, quaesumus, Domine, quae oculis tuae maiestatis offerimus, salutaria nobis esse concede. Per Dominum nostrum... |
Prosimy Cię, Panie, niech nam udzielą zbawienia te dary zaniesione przed oblicze majestatu Twojego. Przez Pana naszego... |
23.
Prefacja
|
( O Trójcy Przenajświętszej ) |
|
39.
Komunia
|
Ps 118, 4-5 Tu mandasti
mandata tua custodiri ni-mis : utinam dirigantur viae meae, ad
custodiendas iustificationes tuas. |
Tyś na to wydał swoje rozkazy, by je spełniano sumiennie. Oby to wszystkie me czyny zdążały do zachowania Twych ustaw. |
40.
Pokomunia
|
Tua nos, Domine, medicinalis operatio, et a nostris perversitatibus clementer expediat, et tuis semper faciat inhaerere mandatis. Per Dominum nostrum... |
Panie, łaski Twej zbawienne działanie
niechaj nas uwolni od złych skłonności |